Sabemos inconscientemente que existe uma ordem natural em nossa jornada.
Svako od nas poseduje instinkt da postoji prirodan tok našeg putovanja.
Perturbam a ordem natural das coisas e serão severamente punidos por toda a eternidade.
Vi narušavate prirodan tok stvari i bit æete žestoko kažnjeni u ostatku veènosti.
'Há uma ordem natural, um modo em que as coisas devem ser.
Postoji prirodni poredak. Kako treba biti.
É a ordem natural das coisas.
U tome je stvar? -To je prirodni poredak.
Se eu não os deter será uma total inversão da ordem natural das coisas.
Ako ih ja ne zaustavim doæe do potpune zamene prirodnog poretka.
Garoto, você trabalha para mim porque eu sou do jeito que sou e você do jeito que é e este é apenas um arranjo encontrado na ordem natural das coisas.
Radiš za mene zato što sam ja takav, kakav sam a ti si takav, kakav si i to je jednostavno dogovor osnovan prirodnim redosledom stvari.
Era a ordem natural das coisas.
Bio je to prirodan poredak stvari.
Ele achou que podia domá-lo, dar-lhe um propósito, ajudar a encontrar um lugar na ordem natural.
Hteo je to da gaji bezopasno, da mu da svrhu, da mu pomogne da naðe mesto u prirodnom poretku.
Temos que lutar para tentar manter uma ordem natural.
Moramo se boriti i pokušati zadržati nekakav prirodni red.
Alguém sabe, de fato, o que é ordem natural?
Da li uopæe netko zna koji je prirodni red?
As pessoas usavam magia para fins errados naquela época, e feriu a ordem natural das coisas.
Ljudi su koristili magiju u pogresne svrhe. Prirodan niz stvari su bacili u haos.
Mas interferiu na ordem natural das coisas.
Onda se mešaš u zakon prirode.
Essa é a ordem natural das coisas.
To je samo normalan redosled stvari.
Esta não é a ordem natural das coisas.
Pa, to nije baš prirodan raspored.
Qualquer coisa fora da ordem natural, é... Imprevisível.
Sve izvan prirodnog poretka je nepredvidljivo.
Ela está perturbando a ordem natural por estar viva.
Ona unosi razdor u prirodni red s tim sto je ziva.
Porque... existe um tipo de ordem natural das coisas.
Zato sto postoji nekakav prirodni red u svemu.
Destruir a ordem natural não é tão divertido quando se tem que limpar a bagunça, né?
Razaranje prirodnog reda nije bas tako zabavno kad ti moras pocistiti nered, tocno?
Ocorreu-me que a guerra nuclear deve ter o seu lugar na ordem natural.
Pomislih da bi nuklearni rat mogao biti deo prirodnog poretka.
Você e eu interferimos... na ordem natural dos eventos.
Ti i ja smo se upleli u nešto sa prirodnim sledom dogaðaja.
Fui sempre um defensor da verdade... para manter a ordem natural e a conduta ética.
Bio sam zaštitnik celog života... kako bih održao prirodni red.
Existe uma ordem natural neste mundo, "fabricada".
Na ovom svetu postoji prirodni poredak, fabrikantkinjo.
Para o bem do meu neto, se não pelo seu... existe uma ordem natural neste mundo e aqueles que tentam sobrepujá-la, não se dão bem.
Na ovom svetu postoji prirodni poredak, a oni koji pokušaju da ga obore ne provedu se dobro.
Isso não é a ordem natural das coisas.
KAKVE SU ŠANSE DA OVO ZAVRŠI DOBRO?
Minha missão é livrar o mundo dos 36... para que seja restaurada a ordem natural de Deus.
Моја мисија је да ослободи свет на 36 Тако природни поредак Бога може бити обновљена.
Dexter, um monstro, por definição, está excluído da natureza, mas você é parte da ordem natural das coisas, com propósito e valor, com direito de existir.
Dextere, po definiciji monstrum je neprirodan, ali ti si deo prirodnog poretka, sa svrhom i vrednošæu. S pravom da postojiš.
A não ser que provem o contrário, devemos supor que Clive foi alvo de nossos inimigos, seja de ordem natural ou não.
Dok se ne dokaže suprotno, moramo da pretpostavim da je Klajva ubio neko od naših neprijatelja, bilo to prirodno ili ne.
Você disse que perder um filho vai contra a ordem natural das coisas.
Рекао си... Изгубити дете иде против поретка природе.
Daqui a centenas de anos, quando me desenterrarem de novo, a ordem natural estará restaurada.
Za stotinu godina kada me opet iskopaju, sve æe biti po starom.
Winchesters, os benfeitores, lutando contra a ordem natural.
Vinèesteri... Spasitelji koji se bore za prirodni poredak.
Toda a ordem natural... está se virando contra esse planeta.
Cijeli prirodni poredak okreće protiv ovog planeta. Zašto?
Você se esqueceu, Dra. Frankenstein, aquilo nunca foi parte da ordem natural.
Zaboravi li, gðo Frankenštajn, da to nije deo prirodnog poretka?
Bastante para saber que a ordem natural não é suficiente.
Saznanju da prirodni poredak više nije umešan.
Barry. Existe uma ordem natural nas coisas.
Beri, postoji prirodan red stvarima, u redu?
Não mudamos a ordem natural, nós a defendemos.
Ne menjamo prirodne zakone. Branimo ih.
Eles eram tímidos, e em algum momento no percurso, a ordem natural foi revertida.
Bili su plašljivi, i negde usput, prirodni poredak se preokrenuo.
Que há idéias que todos nós somos cativos, que simplesmente não valorizamos como a ordem natural das coisas, a forma que elas são.
Da postoje ideje kojima smo svi začarani, koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari.
1.6101150512695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је природно стање ствари данас. 